同じ男が、女で初めて裳（も）を着た娘へ、釵子（かんざし）を贈って、詠んで贈った。

　　あまたあらばさしはせずともたまくしげ　開けんをりをり思ひ出にせよ

　　（たくさんあるならば、挿しはしなくても　美しい櫛箱をあけるような時々には

　　思い出すよすがにしてください）

どうも求婚者の引く手あまたらしくて、プレゼントも多いらしい。

かんざしなんて、たくさん持っていそうだ。

だから、・・・・・・せめて貴女の美しい櫛箱に入れてくださって、

かぐや姫は裳着が済むと、求婚者がたくさん現れた。

ここでは、それと同じような状況なのだろう。ひょっとしたら、婚約者がいるのかもしれない。

男は、若いのか身分が低いのか、どうも相手にされていないようす。

それでも好きなので贈り物を歌と一緒に贈る。

他人事としてみると、とてもじれったいことなのだけれど、

自分が片想いをしていたときのことを考えると

そうとばかりも言えない。

相手のことを一人想っている時間は、それなりに幸せな時間だ。

片想いは、自分の中で完結したひとつの物語かもしれない。

受け取る側には違う物語がある。

だから、悲恋になってしまうのだけれど、

相手がどう思っていようと、片想いの恋愛もそれはそれで甘美な時かもしれない。